ARTIST

두 개의 원 63 (여름 사과와 양파 무늬 접시)
Two circles 63 (A summer apple and a onion pattern plate

2019
50 x 70 cm
Oil on canvas

디스위켄드룸 THISWEEKENDROOM
장은의
Un Ui JANG
작가 전시이력 Exhibition History

2019 여름, 사과가 떨어질 때, 하우스 데어 쿤스트 에니거, 독일
2019 A Plate: 나와 다른 당신에게 건네는, 디스위켄드룸, 서울
2018 두 개의 원, 카이스트 리서치앤아트, 서울
2018 두 개의 원: 서로 다른 세계가 공존하는 어떤 방법, 하우스 데어 쿤스트 에니거, 독일
2017 두 개의 원, 창성동 실험실, 서울

2019 The summer, when apples fall, Haus der Kunst Enniger, Enniger, Germany
2019 A Plate : to you who's different from me, Thsweekendroom, Seoul, Korea
2018 Zwei Kreise : die wie eine andere Welt doch zusammen sind, Haus der Kunst Enniger, Enniger, Germany
2018 Two Circles, Kaist Research&Art Gallery, Seoul, Korea
2017 Two Circles : how do different worlds exist together, CL-Gallery, Seoul, Korea

작가설명

장은의 작가는 인간 존재의 현실과 환상의 간극을 탐구하고, 작가 특유의 회화 체계에 따라 서로 다른 세계의 내면적 관계를 시적 언어로 그리는 작업을 해 왔다. 작가가 그린 그릇 안에 놓여진 올통볼통한 토마토, 포도, 사과 등의 자연물은 인공과 자연과 같이 서로 다른 두 세계의 공존을 상징하는 것으로 사람 사이의 관계에 관한 이야기의 투사이다.

Artist Description

Unui Jang document photographs of daily life and then re-illustrate them into paintings. Most of her paintings are revealed in the form of ordinary objects or landscapes, but they are stories about “people” and the “relationship” between people.” She usually paint myself or people who are close to me by capturing into a photograph the unfamiliar scenes of us responding or interacting with the world’s stimuli, selecting familiar objects and landscapes among these scenes and transforming them into paintings. They are scenes from my heart after I have faced the world free from all social roles or duties.